-
1 dosimètre des rayons X
eng. d.r.XDictionnaire russe-français universel > dosimètre des rayons X
-
2 unité de longueur des rayons X
abbrradio. U.X.Dictionnaire russe-français universel > unité de longueur des rayons X
-
3 луч
м.1) rayon mлуч со́лнца — rayon du soleil
луч проже́ктора — rayon d'un projecteur
сноп луче́й — jet m de lumière
рентге́новские лучи́ — rayons X
ультрафиоле́товые лучи́ — rayons ultraviolets
инфракра́сные лучи́ — rayons infrarouges
като́дные лучи́ — rayons cathodiques
испуска́ть лучи́ — émettre des rayons
расходи́ться луча́ми — diverger vi
расходя́щиеся лучи́ — rayons divergents
2) перен. lueur fлуч наде́жды — lueur d'espérance
* * *n1) gener. faisceau, pinceau, rayon (плавника рыб), rayon2) zool. bras (морской звезды)3) obs. rai, rais4) eng. feu, sillon5) auto. branche (колеса, диски)6) geom. demi-droite7) metal. raie8) radio. rayon (ñì. òàûæå rayons)9) mech.eng. semi-droite -
4 гамма-дефектоскопия
n1) gener. gammagraphie2) eng. essai radiographique gamma, contrôle au moyen de rayons gamma3) construct. contrôle aux rayons gamma, gamma (radio) graphie4) metal. contrôle au moyen des rayons gamma, examen radiographique, examen radioscopique, gammaradiographie, inspection radiographique, radiographie, radiographie aux rayons gamma5) mech.eng. détection par rayons gamma, essai radiographique, radiographie gamma -
5 рентгенодефектоскопия
n1) eng. examen aux rayons, examen radiographique, contrôle au moyen de rayons2) construct. radiographie aux X3) metal. radiographie, radiographie aux rayons, contrôle au moyen des rayons4) mech.eng. contrôle radiographique, contrôle à rayonsDictionnaire russe-français universel > рентгенодефектоскопия
-
6 рентгенографический анализ
adj1) construct. analyse (structurale) aux X, radiocristallographie (de rayons)2) metal. analyse aux rayons, analyse par diffraction des rayonsDictionnaire russe-français universel > рентгенографический анализ
-
7 рентгеновский дозиметр
adjeng. dosimètre des rayons X (d.r.X), dosimètre des rayonsDictionnaire russe-français universel > рентгеновский дозиметр
-
8 рентгеновская спектроскопия
Dictionnaire russe-français universel > рентгеновская спектроскопия
-
9 рентгеновский анализ
adjeng. analyse aux rayons, analyse par diffraction des rayonsDictionnaire russe-français universel > рентгеновский анализ
-
10 рентгеновский дифрактометр
Dictionnaire russe-français universel > рентгеновский дифрактометр
-
11 рентгеновский метод
adjmetal. méthode par rayons, technique des rayons -
12 ход лучей
-
13 лучевая болезнь
adj1) gener. mal des rayons, maladie des radiations2) med. mal des irradiations pénétrantes, radiopathie, radiopathologie3) eng. maladie des irradiations, radiotoxémie -
14 лучевая болезнь
-
15 испускать
испуска́ть лучи́ — émettre des rayons
* * *v1) gener. dégager une odeur, jeter, pousser des cris, produire (î ñâåòå (Thalès a été le premier à dire que la Lune ne produisait pas de lumière mais était éclairée par le Soleil.)), rayonner (verbe transitif) (Une source d’éclairage artificielle rayonne dans toutes les directions de l’espace un flux lumineux exprimé en lumens.), pousser, répandre2) metal. expulser, éjecter3) phys. émettre -
16 лепить
1) (бюст и т.п.) modeler vt, sculpter [skylte] vtлепи́ть сне́жную ба́бу — faire un bonhomme de neige
2) ( создавать)лепи́ть гнездо́ — faire son nid
лепи́ть со́ты — faire des rayons
3) ( приклеивать) разг. coller vtлепи́ть ма́рки — coller des timbres
* * *v1) gener. figurer, mouler2) liter. pétrir3) arts. modeler -
17 сильно
си́льно дуть ( о ветре) — souffler avec violence
си́льно уда́рить — frapper vt avec violence
2) (очень, крайне)си́льно ошиба́ться — se tromper grandement
у меня́ си́льно боли́т голова́ — j'ai un horrible mal de tête, la tête me fait très mal
си́льно брани́ть — tancer vertement
си́льно би́ться ( о сердце) — palpiter vi
си́льно нужда́ться — tomber (ê.) dans le besoin
си́льно пить — boire vt ( abs)
быть си́льно растро́ганным — être vivement touché
быть си́льно привя́занным к кому́-либо — très fort attaché à qn, affectionner qn
••си́льно напи́сано ( о картине) — vigoureusement brossé
си́льно ска́зано — c'est aller un peu trop loin
* * *adv1) gener. avec énergie, comme une bite, d'importance, dur, ferme, fortement, intensivement, intensément, puissamment (La chair vivante de l'homme émet des rayons qui agissent puissamment sur des petits êtres.), sévèrement (L'eau a rompu les digues du canal et sévèrement inondé les quartiers adjacents.), très ((î ûàûîì-ôîáî äåéñòâîî) Il est possible de la tremper quelques secondes dans un bain d'acide chlorhydrique très dilué avec de l'eau.), vertement, vigoureusement, à mort, à toutva, lourdement (La surinfection peu lourdement aggraver l'empoisonnement.), sérieusement, nerveusement, raide, vivement, énergiquement, fort, à tout casser2) colloq. du feu de Dieu, fièrement, le feu de Dieu, salement, serré, drôlement3) simpl. foutrement, raide comme une balle, tant qu'il pouvait, sec, sèche, terrible4) canad. en câlisse, en tabarnak, en tabarouette, en ciboire, en cibole -
18 лучевая болезнь
rus лучевая болезнь (ж)fra mal (m) des rayons, syndrome (m) des rayonnementsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > лучевая болезнь
-
19 датчик ИК-излучения
capteur des rayons infrarouges; détecteur àinfrarougeРусско-французский политехнический словарь > датчик ИК-излучения
-
20 датчик инфракрасного излучения
capteur des rayons infrarouges; détecteur àinfrarougeРусско-французский политехнический словарь > датчик инфракрасного излучения
См. также в других словарях:
Diffraction des rayons X — Diffractométrie de rayons X La diffractométrie de rayons X (DRX, on utilise aussi souvent l abréviation anglaise XRD pour X ray diffraction) est une technique d analyse basée sur la diffraction des rayons X sur la matière. La diffraction n ayant… … Wikipédia en Français
Astronomie Des Rayons X — L astronomie des rayons X (ou aussi « astronomie X ») est la branche observationelle de l astronomie qui s occupe de l émission des rayons X des objets célestes. Puisque la radiation X est absorbée par l atmosphère de la Terre, les… … Wikipédia en Français
Astronomie des rayons X — L astronomie des rayons X (ou aussi « astronomie X ») est la branche de l astronomie qui consiste à étudier l émission des rayons X des objets célestes. Puisque la radiation X est absorbée par l atmosphère de la Terre, les instruments… … Wikipédia en Français
Astronomie des rayons x — L astronomie des rayons X (ou aussi « astronomie X ») est la branche observationelle de l astronomie qui s occupe de l émission des rayons X des objets célestes. Puisque la radiation X est absorbée par l atmosphère de la Terre, les… … Wikipédia en Français
SPECTROSCOPIE - Spectroscopie des rayons X — Les principes fondamentaux qui régissent les transitions électroniques du domaine X et qui permettent leur interprétation sont identiques à ceux de la spectroscopie optique. Toutefois, les transitions X présentent des particularités liées au fait … Encyclopédie Universelle
Mal des rayons — Syndrome d irradiation aiguë Le syndrome d irradiation aiguë (ou, anciennement, maladie des rayons) désigne un ensemble de symptômes potentiellement mortels qui résultent d une exposition ponctuelle des tissus biologiques d une partie importante… … Wikipédia en Français
Maladie des rayons — Syndrome d irradiation aiguë Le syndrome d irradiation aiguë (ou, anciennement, maladie des rayons) désigne un ensemble de symptômes potentiellement mortels qui résultent d une exposition ponctuelle des tissus biologiques d une partie importante… … Wikipédia en Français
De l'influence des rayons Gamma sur le comportement des marguerites — (The Effect of Gamma Rays on Man in the Moon Marigolds) est un film américain réalisé par Paul Newman, sorti en 1972. Joanne Woodward qui y incarne le personnage principal, est dirigée par son mari. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Absorption des rayons X — Spectrométrie d absorption des rayons X La spectrométrie d absorption des rayons X aide à déterminer la structure d un matériau. Elle a l avantage d être sélective quant à l espèce atomique observée. Sommaire 1 Histoire 2 Dispositif expérimental … Wikipédia en Français
Spectrometrie d'absorption des rayons X — Spectrométrie d absorption des rayons X La spectrométrie d absorption des rayons X aide à déterminer la structure d un matériau. Elle a l avantage d être sélective quant à l espèce atomique observée. Sommaire 1 Histoire 2 Dispositif expérimental … Wikipédia en Français
Spectrométrie d'absorption des rayons x — La spectrométrie d absorption des rayons X aide à déterminer la structure d un matériau. Elle a l avantage d être sélective quant à l espèce atomique observée. Sommaire 1 Histoire 2 Dispositif expérimental … Wikipédia en Français
